Predstavljen hrvatski prijevod vodiča “Što je rak pluća nemalih stanica?”

Knjižicu su nakon odobrenja European Society for Medical Oncology (ESMO) izdali udruga SVE za NJU, Hrvatsko torakalno društvo i Hrvatsko društvo za internističku onkologiju.

Nismo same

Udruga SVE za NJU, Hrvatsko torakalno društvo, Hrvatsko društvo za internističku onkologiju i udruga Jedra u ponedjeljak, 18. prosinca, predstavili su ESMO vodič za bolesnike “Što je rak pluća nemalih stanica?” te priručnik “Živjeti s rakom pluća”.

Hrvatski prijevod vodiča “Što je rak pluća nemalih stanica?” izdali su, nakon odobrenja European Society for Medical Oncology (ESMO), udruga SVE za NJU, Hrvatsko torakalno društvo i Hrvatsko društvo za internističku onkologiju. Vodič je prevela dr. sc. Dea Ajduković, prijevod su provjerili onkologinja doc. dr. sc. Sanja Pleština, akademik Miroslav Samaržija i onkolog prof. dr. sc. Damir Vrbanec. U ime bolesnika prijevod su pregledale Almenka Balenović, predsjednica udruge SVE za NJU i Sandra Karabatić, predsjednica udruge Jedra. Vodič je koristan bolesnicima, obiteljima, ali i zdravstvenim profesionalcima koji sudjeluju u liječenju i praćenju bolesnika s rakom pluća nemalih stanica. Dostupan je na mrežnim stranicama udruge SVE za NJU, a uskoro i na webu Hrvatskog torakalnog društva, Hrvatskog društva za internističku onkologiju i naravno na web stranici European Society for Medical Oncology.

Vodič uključuje informacije o različitim podtipovima raka pluća nemalih stanica, uzrocima bolesti i dijagnostičkim postupcima, smjernice o dostupnim oblicima liječenja te njihovim mogućim popratnim pojavama. Uz to, sadrži podatke o liječenju koji se temelje na kliničkim studijama i najboljoj kliničkoj praksi. U njegovom su nastajanju osim predstavnika ESMO-a sudjelovali i predstavnici bolesnika.

Priručnik “Živjeti s rakom pluća” pripremio je prof. dr. sc. Marko Jakopović sa suradnicima, Sandrom Karabatić i Marijom Mišić, a uredio ga je akademik Miroslav Samaržija. Priručnik na vrlo pristupačan način pruža obilje korisnih informacija o rizicima za nastanak bolesti, dijagnosticiranju i liječenju raka pluća te kako se nositi sa svim teškoćama koje nosi liječenje i život s bolešću, s naglaskom na potporno liječenje uključujući i psihološku pomoć.

Hrvatski prijevod vodiča “Što je rak pluća nemalih stanica?” dostupan je na mrežnim stranicama udruge SVE za NJU. 

Priručnik “Živjeti s rakom pluća” pripremio je prof. dr. sc. Marko Jakopović sa suradnicima, Sandrom Karabatić i Marijom Mišić, a uredio ga je akademik Miroslav Samaržija.

Na predstavljanju održanom u udruzi SVE za NJU govorili su predstavnici organizacija i suradnici koji su radili na publikacijama.

U ime predsjednice udruge, dr. Almenke Balenović, obratila se glavna tajnica SVE za NJU Ljiljana Vukota. Istaknula je kako je ovo treći vodič iz ESMO serije vodiča za bolesnike za koje je Udruga dobila odobrenje izdavanja hrvatskog prijevoda, a u pripremi je i četvrti.

Želimo da naši bolesnici imaju iste informacije kao i bolesnici koji se liječe u bilo kojoj zemlji EU. Ovaj vodič objavljen je u svibnju ove godine i dosad je preveden na francuski, njemački, talijanski, španjolski i sad na hrvatski. Sadrži sve recentne informacije o liječenju raka pluća nemalih stanica, rekla je te naglasila važnost potpornoga liječenja i pružanja stručne psihološke pomoći u očuvanju kvalitete života i nošenju s bolešću.

Sandra Karabatić, predsjednica udruge Jedra (koja je nedavno proslavila 10 godina rada), citirala je riječi oboljele žene koje ilustriraju koliko je važno znanje, informiranje, edukacija te psihološka pomoć.

Svaki udarac je očekivan pa psiha i tijelo sve lijepo odrađuju, rekla je Karabatić. Naglasila je da su ovo prve publikacije ovakve vrste namijenjene oboljelima od raka pluća.

Doc. dr. sc. Sanja Pleština istaknula je kako smatra osobito važnim to da naši bolesnici i članovi obitelji imaju dostupne informacije koje se temelje na dokazima te da su upoznati s najsuvremenijim oblicima liječenja, neovisno o tome jesu li lijekovi dostupni na hrvatskoj listi.

Prof. Marko Jakopović istaknuo je kako bolesnici sad imaju kvalitetan priručnik koji će im pomoći da budu kvalitetno informirani o nastanku bolesti, liječenju. Posebice je naglasio kako će uz nove terapije oboljeli živjeti dulje te da je važno brinuti o poboljšanju njihove kvalitete života. U tome je jako važna podrška bolesnicima i članovima obitelji te upoznavanje s raznim tehnikama koje im mogu pomoći da se učinkovitije nose s bolešću i nuspojavama liječenje.

Prof. dr. sc. Damir Vrbanec naglasio je značajnu ulogu European Society for Medical Oncology (ESMO) u razvoju onkologije i kumuliranju znanja, istraživanja te najnovijih znanstvenih i kliničkih činjenica koje utječu na načine liječenja pojedinih karcinoma.

Hrvatsko društvo za internističku onkologiji (HDIO) član je ESMO-a i u svojim smjernicama za liječenje slijedi smjernice koje donosi ESMO. Medicinske informacije sadržane u vodiču temelje se na ESMO-ovim smjernicama za kliničku praksu (SKP) za NSCLC, koje su izrađene kako bi internističkim onkolozima pomogle pri postavljanju dijagnoze i donošenju odluka o liječenju ranog, lokalno uznapredovalog i metastatskog stadija raka pluća nemalih stanica.

Osvrnuvši se na liječenje raka pluća akademik Miroslav Samaržija  rekao je da u Hrvatskoj listi lijekova već neko vrijeme imamo i imunoterapiju koja će značajno unaprijediti liječenje raka pluća. Također je upozorio na pušenje kao najvažniji rizični čimbenik za razvoj bolesti.  Prema njegovim riječima pušači stariji od 50 godina jednom bi godišnje pluća trebali snimiti CT-om.  Samardžija je ponovio da je u tijeku izrada Nacionalnog programa prevencije i ranog otkrivanja karcinoma pluća te da su formirana dva povjerenstva, jedno za prevenciju i jedno za ranu dijagnostiku, oba je imenovao ministar zdravstva.

Istaknuo je i značajnu ulogu Grada Zagreba i Hrvatske kuće disanja koje sustavno rade na prevenciji raka pluća, a uskoro i na ranom otkrivanju, jer se očekuje nabava jednog CT uređaja.

Petogodišnje preživljenje oboljelih od raka pluća u Hrvatskoj nije dosad pratilo trendove razvijenih zemalja, ali se s pravom očekuje da će se to promijeniti uvođenjem suvremenih lijekova i ranijim otkrivanjem bolesti. Svi govornici založili su se za kvalitetno informiranje bolesnika, osiguranje psihološke skrbi u zdravstvenim ustanovama i zajednici te istaknuli važnost multidisciplinarnog pristupa i partnerstva između bolesnika, udruga, medicinskog osoblja, liječnika obiteljske medicine i zdravstvene administracije.

Pročitajte i ostale članke

Recepti za zdravi obrok by Snježana Slonja

Nakon dijagnoze maligne bolesti Snježana Slonja odlučila je promijeniti način ishrane, a svoje recepte nesebično podijeliti sa svima nama.

Više

Kako pomoći bližnjima koji su izgubili blisku osobu

Riječi nisu uvijek potrebne niti dolaze s lakoćom. Ponekad je dovoljno samo biti uz nekoga.

Više

Kako smo Katarini vratili osmijeh

Nitko kemoterapiju ne može proći sam. Katarina je podršku potražila u Dnevnoj bolnici Klinike za psihijatriju KBC-a Zagreb.

Više

Povodom Hrvatskog dana osviještenosti o debljini donosimo smjernice pravilne prehrane

Iz Udruge za prevenciju prekomjerne težine za čitatelje Nismo same pripremili su smjernice prehrane za oboljele od malignih bolesti.

Više

Nikada ne čekajte

Ne zamišljajte druge ljude, gledajte što čine, jer to je bliže istini, savjetuje naša poznata književnica Sanja Pilić.

Više

Akcija Cost Cares: umrežavanjem stručnjaka do kvalitetnijeg zdravstva

Cilj je projekta izgradnja modela integrirane skrbi koji će biti testiran na više mjesta u EU.

Više

Kad more liječi

More je i puno više od inspiracije umjetnicima. Ono pomaže u liječenju mnogih pa tako i malignih bolesti.

Više

Rizik za srce nakon liječenja raka dojke

Najnovije istraživanje: žene starije od 45 godina koje su se liječile od raka dojke imaju povećan rizik za razvoj kardiovaskularnih bolesti.

Više

Nakon što sam oboljela od raka muči me nesanica. Je li to normalno?

Više od polovice oboljelih od raka tijekom liječenja pati od nesanice, a mnogi probleme sa spavanjem imaju još mjesecima nakon toga.

Više

Završio 3. sastanak udruga pacijenata iz 12 zemalja: Budućnost onkološkog liječenja je u zdravstvenoj skrbi prilagođenoj osobnim potrebama pacijenata

Predavanje je održao i prof. dr. Joseph Gligorov, izvršni direktor Instituta za maligne bolesti Sveučilišta Sorbonne.

Više

Upitnik o radnom statusu za osobe oboljele od malignih bolesti

Kako bismo dobili što jasniju sliku o tome u kojoj je mjeri maligna bolest utjecala na radno-pravni i socioekonomski status osoba oboljelih od raka, Nismo Same i Koalicija udruga u zdravstvu, u suradnji s prim. dr. Bojanom Knežević, specijalisticom medicine rada u KBC-u Zagreb, pokrenuli su upitnik o radnom statusu za osobe oboljele od malignih bolesti, prvi takve vrste u Hrvatskoj.

Read More

Što kad nakon dijagnoze zloćudnog tumora ostaneš bez posla?

Vrijeme je da prestanemo sami sebe lagati i da pogledamo istini u oči. Hrvatska nije socijalna država koja vodi brigu o najugroženijim skupinama stanovništva u koju svakako spadaju i oboljeli od raka.

Read More

Organizirana borba protiv raka podrazumijeva odgovornost svih, uključujući i građane

Obiteljski je liječnik ključan u prevenciji i ranom otkrivanju bolesti, ali vrlo mu je značajna uloga i tijekom liječenja s obzirom na to da je ono sve više izvanbolničko.

Read More

Kako ‘survajvorica’ pliva u sistemu

To je operirana strana i neudobno mi je. Potužim se. Tehničar me blijedo pogleda i odgovori kako nema veze. Glavno da je njemu udobno jer on radi posao stavljanja kanila što je važno. Doslovno tim riječima!

Read More

Prim. dr. Paula Podolski o utjecaju kemoterapije na mozak

“Nažalost, od raka dojke obolijevaju sve mlađe žene. Prije 20 godina bili smo iznenađeni kad smo imali ženu između 30 i 40 godina oboljelu od raka dojke. Danas to nije izuzetak. Moja je najmlađa pacijentica imala 23 godine, no ima i mlađih.”

Read More

Pronađite nas na društvenim mrežama